Jose_Comics 404
Ein Fisch beschwert sich über die «kühle» Mutter eines anderen – das Wortspiel funktioniert perfekt, wenn ringsum echte Eiswürfel schwimmen.
Im Cartoon sehen wir drei cartoonige Fische in einem Aquarium, das mit mehreren Eiswürfeln gefüllt ist. Der erste Fisch beschwert sich zu einem anderen: «Deine Mutter ist mir gegenüber total kühl!» Der angesprochene Fisch antwortet empört: «Dass du immer übertreiben musst!» Das Wortspiel funktioniert auf zwei Ebenen: einerseits die figurative Bedeutung von «kühl» im Sinne von Distanz oder Ablehnung, andererseits die wörtliche Temperatur im Aquarium. Die Szene spielt humorvoll mit dieser Doppelbedeutung und dem absurden Szenario von Eiswürfeln in einem Fischbecken — ein typisches Gag-Format, das mit Missverständnissen und Wortlautem arbeitet.
