Jose_Comics 298
Ein Vogel fragt seinen Freund, was besser ankommt: «Ich knall dich durch» oder «Ich nehme dich hart ran» – für seinen ersten Liebesbrief. Eine humorvolle Anspielung auf unglückliche Formulierungen.
Der Cartoon zeigt zwei Vögel, die auf einem Draht sitzen. Der orangene Vogel hält einen Liebesbrief in der Hand und fragt seinen blauen Freund, welche Formulierung besser geeignet sei: «Ich knall dich durch» oder «Ich nehme dich hart ran» — denn er möchte bei seinem ersten Liebesbrief nichts falsch machen. Der Humor liegt in der unglücklichen Wortwahl, die in einem romantischen Kontext völlig deplatziert wirkt, obwohl diese Ausdrücke im alltäglichen Sprachgebrauch durchaus vorkommen. Der Comic spielt mit der Spannung zwischen Umgangssprache und den feinen Formulierungen, die man für ein Liebesgeständnis erwartet.
