Zwei Schnecken unterhalten sich: Die linke sagt «Na, wie lief die Scheidung», die rechte antwortet «Ach, halt die klappe»
Zwei Schnecken unterhalten sich: Die linke sagt «Na, wie lief die Scheidung», die rechte antwortet «Ach, halt die klappe»

Jose_Comics 15

Zwei Schnecken diskutieren über eine Trennung – mit einem Wortspiel auf das Deutsche Wort «Klappe» (Mund) und die Schneckenform.

Der Comic zeigt zwei anthropomorphe Schnecken in einer Gartenszene, die miteinander plaudern. Die linke fragt die rechte nach ihrer Scheidung, worauf diese antwortet: «Ach, halt die klappe.» Das Wortspiel funktioniert auf zwei Ebenen: Zum einen ist «Klappe halten» eine deutsche Redewendung für «Schweigen», zum anderen bezieht sich die Antwort humorvoll auf die Schneckenform, die tatsächlich einer geschlossenen Klappe ähnelt. Der Comic besticht durch seine einfache, aber witzige Konstruktion und den surrealen Charme von sprechenden Schnecken in menschlichen Situationen.

Mehr aus der Reihe Jose Comics